OrasulTopoloveni.ro

¦¦ Topoloveni - Église Golestii - Badii

|| Programme de visite: lundi-dimanche, 09.00-16.00. Tarif d’entrée: gratuit.

    L’église vieille connu sous le nom Goleştii Badii et dénommée au début Nuceteanca, porte la dénomination du village situé dans la partie de sud de Topoloveni.
    En 1745, iero monacal Dionisie, le préteur du Monastère de Nucet construisait cette église sur le lieu d’un ermitage "qui aurait arrivé à un mauvais état".
    Dans la galerie extérieure, au dessus de la porte de l’entrée en pronaos, est une pierre rectangulaire avec la suivante inscription mis en relief: "Cette saint église où on l’on fête le saint Sommeil de la Mère de Dieu et mémoire du saint prêtre Visarion Archi épiscope Larisei, maintenant pendant les jours de son Prince, Moi Costandin Nicolae voïvode de fondation l’avait fait le saint préteur du Nucet chir Dionisie Iero monacal, l’embellissant avec tous ses frais, en faisant également des maisons comme on se voit, des son sainteté et des parents de ses saint, mémoire bénie, en dirigeant le pouvoir de la pravo slave du saint, par le Dieu envoyé Neofit métropolite. Et il s’est fini le mois d’Avril 15 à la date du 7253 (=1745)."
    La galerie extérieure a 4 pillons en avant et peinture en fresque, donc elle s’est conservé assez bien. Si l’on reste avec le visage vers l’est, à droite de l’entrée en pronaos, sont présentés les peines de l’enfer, par un Dragon froussard, avec la bouche ouverte dont il sorte le feu, prêt à avaler toute sorte de pêcheurs toueurs, ceux qui dorment au lieu d’aller à l’église, l’homme riche, impitoyable, l’aubergiste, le tailleur, le voleur, le boucher, le fourreur, murai (ceux qui vendent tordu ment et trompe).

    Dans la partie d’en haut sont peints: Darie empereur, Por et Alexandru Machedon. A gauche de la porte est peinte le jardin du paradis dont on se voit: apôtres, évêques, martyrs, des filles sages, - celle pas sages sont restés dehors – et les autres saints. Au dessus de l’inscription est aussi le visage de saint Visarion, et dans la voûte de la galerie extérieure Saint Gheorghe battu avec chasse au boeuf et dans une autre place, aussi ce saint est porté devant l’empereur.
    Le monastère de Nucet avait la fête patronale Saint Gheorghe. C’est pourquoi le fondateur de cette église, moine ordonné prêtre Dionisie, a mis de peintre à Metchnikoff du Nucet aussi le saint Gheorghe.
    Le pronaos est très petit et en forme rectangulaire, séparé par le naos par un mur gros et peut haut, donc on peut voir assez bien jusqu’à l’autel. Au milieu il existe 2 piliers cylindriques, hauts jusqu’au ciel. Pour entrer en naos, il faut passer parmi ces piliers.
    A droite de la porte ‘entrée on voit la figure du fondateur, Dionisie moine ordonné prêtre, qui tient avec la main l’église. Dans les murs de l’ouest et de sud sont 3 fenêtres petites, et dans celui de l’autel, seulement une.
    Les livres vieilles sui se conservent encore, portées auparavant à l’église nouvelle, sont ceux ci-dessous:
    1. Une Evangile, sans la feuille du début, donc on ne sait pas l’année de l’impression, a une notice du 20 Avril l’année 1742, en rappelant d’un prêtre Dragomir.
    2. Un Pentacrostiche imprimé pendant Mihai Racoviţă, avec la bénédiction du métropolite Neofit. Bucureşti 7251 (=1743). Sur la dernière feuille signe un Ion Pârcălabu avec la date du 26 Février 1787. Au verso, c’est-à-dire sur la partie de la feuille auprès de la couverture: "A savoir que j’ai écrit, moi, Gligore quand les enfants de la maison de la cour de la sainte église de la colline de Topoloveni, fait par Dionisie monarque archimandrite. Et j’ai écrit moi, Gligore sin de Voicu Croitoru ot Pătroaia, quand j’ai appris langue slovène à l’école du prêtre Vladic métropolite du Ungrovlahie chir Filaret." Métropolite Filaret le IIe a dirigé pastoralement seulement un année, du Septembre 1792 et jusqu’en Septembre 1793. Cette notice est très précieuse, car on prouve l’existence d’une école dans les maisons auprès de cette église, pendant la direction pastorale du métropolite Filaret le IIe, dont l’école venait encore des enfants et d’autres villages plus éloignés. Les élèves se nommaient alors des scribes. Beaucoup d’entre eux étaient plus tard des prêtres.
    3. Autre Evangile, imprimé pendant la deuxième année de la quatrième règne du Constandin Nicolae voïvode, avec la bénédiction du métropolite Neofit et avec le travail de Climent de Râmnic, dans la sainte évêché du Râmnic à la date 7254 (=1746). Notification: J’ai fait, moi, serviteur du Dieu, "Anastase Constandin Grecu, j’ai lié cette sainte Evangile qui est la méthode de la sainte monastère Nucet, qui fête le patronat de la pieuse Paraschiva à la date 1823". Sur la couverture on se montre que le lien est fait par le prêtre Iacob de Câmpulung.

    Autre notice sur la dernière feuille blanche de cette sainte Evangile: "En voulant à savoir que cette sainte et divine Evangile a été le pécheur serviteur de Dieu, Minco Mărăşescu ot Prezolt (sic), dont de son baptise a été le nom Mihail et ayant voyage sous la colline de Piteşti en venant aux vignes de la sainte monastère de Nucet, j’ai vu une sainte église en pierre, garnie et embellie, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, à laquelle l’église a la fête du patronage de la sainte Paraschiva, où également là, presque j’ai vu aussi des maisons bonnes construites avec cave en pierre voûtées, et tant l’église que les maisons sont faites par son fondation avec les frais et besoin du saint prêtre Dionisie archimandrite, prieurs du saint et divin monastère Nucet, où il est honoré et célébré la fête patronale, le saint et le fondeur, le saint martyr Gheorghe, pour que sa sainteté avec beaucoup d’ardeur et avec bon zèle du coeur, ont commencé toutes depuis sa fondation et en mettant frais et besoin, les ont acquis. Et en voyant que cette sainte église est faite à un bon lieu et pour l’utilité de toute chrétien qui tend vers l’orthodoxe croyance, sont les frais qui seront aussi aux hommes agrées et comme une sacrifice devant le Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ bien reçu, et à ses saints mémoire bénie et que cette sainte église de la colline de Piteşti est très utile, tant pour la prière des chrétiens qui sont habitants des environnements que de ceux qui travaillent à temps les collines des vignes de leur vignes, mais n’ayant cette église Evangile roumaine et voyant ce piot nommé ci-dessus prêtre, qu’il se montre vers tout le peuple avec l’amour dévoué et toujours pour faire du bien et pour moi comme un fils, voilà, moi aussi j’ai compté par dévouement divine, et pour son amour parental, j’ai décidé et j’ai lui donné cette Evangile, pour la donner à la sainte église et d’être aux prêtre pour de prédication et aux chrétiens pour comprendre et pour nous mémoire bénie."